Off White Blog
Premiera serii zegarków Atelier Wen „Porcelain Odyssey”

Premiera serii zegarków Atelier Wen „Porcelain Odyssey”

Marzec 29, 2024

Atelier Wen, współzałożona przez Wilfrieda Buirona i Robina Tallendiera, jest francuską interpretacją nowoczesnego chińskiego szyku. Łącząc francuskie słowo na warsztaty „Atelier” i chińskie słowo na kulturę „Wen”, Buiron dorastał w Hongkongu, studiował na uniwersytecie w Pekinie i Tsinghua i mówi płynnie po chińsku. Natomiast Tallendier ma duże doświadczenie w chińskim przemyśle zegarmistrzowskim i jest najmłodszym zagranicznym doradcą w dziedzinie horologii w China Horologe Association.

Stąd za pośrednictwem Atelier Wen para Francuzów ma nadzieję nie tylko wyrazić swój gust w modzie, ale także wyrazić uznanie dla chińskiej kultury, a Atelier Wen robi to z entuzjazmem, wyrażając chińskie zegarmistrzostwo tradycyjną orientalną estetyką.


Premiera serii zegarków Atelier Wen „Porcelain Odyssey”

„Porcelain Odyssey” to debiutancka seria Atelier Wen, para dwóch zegarków nazwanych na cześć pojedynczych chińskich znaków w odniesieniu do kolorów ich tarczy - „Ji” dla nieosiągalnego niebieskiego odcienia porcelany z dynastii Yuan i „Hao” dla bieli, która jest czysty i bez skazy.

Wykorzystując najwyższej klasy mechanizm SL-3006 (ozdobiony cotes de geneve na rotorze i perlage na górnych płytach) z 41-godzinną rezerwą mocy z Dandong Peacock Watch Factory, Porcelain Odyssey Atelier Wen łączy elementy chińskiego wzornictwa i rzemiosła, takie jak porcelanowe tarcze w stylu tradycyjnej chińskiej ceramiki. Pod delikatną tarczą porcelanową chiński kaliber regulowany w 5 pozycjach i działa z dzienną zmianą nieprzekraczającą +/- 10 sekund dziennie. Biorąc pod uwagę podobną architektonicznie naturę SL-3006 i wszechobecny kaliber 2824, projektanci podjęli decyzję o pokryciu przemysłowego, wykończonego kalibru za solidnym dekoltem z wypukłym płaskorzeźbą chińskiej legendy, kolosalnego ptaka Kunpenga (鲲 鹏) , podkreślając czystą estetykę projektu bez rozpraszania uwagi.



霁 i 皓, Porcelain Odyssey Watches

Niezaprzeczalnie orientalną estetykę opracowali Liu Yuguan i Li Mingliang, dwaj najlepsi projektanci z jednej z najlepszych akademii projektowych w Chinach, specjalizujący się w projektowaniu zegarków i tradycyjnej chińskiej sztuce. Seria „Ji” Atelier Wen lub 霁 Porcelain Odyssey, nawiązująca do nieosiągalnego błękitu stworzonego przed wiekami z lapis lazuli. odsłania niecodzienny odcień niebieskiej porcelany na tarczę z bogatą paletą odcieni, która jest ujawniana w różnych światłach.

Na tarczy Ji znajdują się również ręcznie nakładane rodowane kropki godzinne i pałkarze jako indeksy. Ogólny wygląd Wschodniego Wschodu jest zakotwiczony w innym elemencie: unikając tradycyjnego wzoru kolejowego w stylizowanym motywie „Huiwen”, gdzie każde wcięcie reprezentuje minutę. Ręce liści odzwierciedlają ten sam połysk, co indeksy, tworząc ogólną spójną estetykę. Wreszcie jest subdial, bardziej symboliczny niż funkcjonalny, reprezentujący taoistyczną „Bagua”. Jedna z jego interpretacji jest związana z czasem, ponieważ każdy symbol reprezentuje główny kierunek wskazujący pozycję Słońca na niebie, a tym samym odpowiedni czas.


Z drugiej strony „Hao” używa białej jaśminowej porcelanowej tarczy ozdobionej niebieskimi elementami w hołdzie słynnej porcelanie Qinghua Ci. W połączeniu ze strukturą podobną do francuskich i szwajcarskich zegarków z chronometrem z lat 50. powstały kawałek jest elegancki i skromny, ale subtelnie przyciąga wzrok.

Subdial jest hołdem dla tradycyjnego systemu pomiaru czasu zwanego „Dizhi” lub „Ziemskimi Gałęziami”. Stylizowane postacie „Mao” i „Ty” reprezentują godziny od 5 rano do 7 rano i od 17:00 do 19:00 - czyli wschód i zachód słońca.

Niebiańskie szczegóły

Znalezienie dostawcy oryginalnych porcelanowych tarcz nie było łatwym zadaniem. Żaden z producentów, z którymi się skontaktowali, nie produkował porcelanowych tarcz, a jedynie imitacje porcelany. W końcu Buiron i Tallendier udali się do chińskiej stolicy porcelany Jing Zhen bezskutecznie, ponieważ nikt nie miał specjalistycznej wiedzy niezbędnej do obrócenia porcelany do celów zegarmistrzowskich. W końcu partner w Shenzhen, specjalizujący się w porcelanie z tlenku cyrkonu, miał rozwiązanie, które zrodziło kultowe lśniące lazury i tarcze z kości słoniowej.

Poza drobnym zegarkiem niebieskie wskazówki są zwykle pokryte jonami i pomalowane. Opalizowanie dotkniętych błękitem dłoni jest piękne i nie ma sobie równych w porównaniu do wszystkich innych alternatyw, dlatego Atelier Wen przeczesał powstający chiński przemysł zegarkowy w poszukiwaniu najlepszych dostawców wskaźników gorączkowych.

Dzięki nowej serii Porcelain Odyssey firmy Ateiler Wen Buiron i Tallendier są przekonani, że mogą nadać międzynarodowy wymiar marce głęboko zainspirowanej chińskim dziedzictwem. Istnieje wiele możliwości dostosowania chińskiej kultury i estetyki do współczesnego społeczeństwa, a jednocześnie utrwalania historii zakorzenionych w tradycjach Dalekiego Wschodu.

Czarny piątek 2019 Atelier Wen Special

Pierwsze 30 sztuk zostanie udostępnionych za 599 USD w porównaniu z 720 USD, począwszy od 21:00 czasu GMT w Singapurze / Hongkongu +8.

Powiązane Artykuły