Off White Blog
Wywiad: Catherine Cariou, Nicolas Bos dla VCA

Wywiad: Catherine Cariou, Nicolas Bos dla VCA

Marzec 13, 2024

Gdzieś na tej planecie znajduje się piękna złota i platynowa szpilka przedstawiająca pełne wdzięku otwieranie i zamykanie kwiatu. Jego płatki składają się z 640 kwadratowych birmańskich rubinów w Mystery Set - genialnej technice oprawiania bez widocznych zębów - podczas gdy jego serce zawiera dodatkowo sześć fasetowanych, owalnych rubinów. Otaczające liście szpilki są równie eleganckie, z udziałem 239 najbardziej błyskotliwych bagietek i okrągłych diamentów na świecie.

Na zamówienie zmarłej księżniczki Faiza z Egiptu i stworzonej po raz pierwszy w 1937 r. Ta szpilka, licząca 130 karatów, to wspaniały klip Peony autorstwa Van Cleefa i Arpelsa. Podobnie jak baletnica, czterolistna koniczyna i poezja, kwiat od dawna jest ikoną paryskiego jubilera i zegarmistrza. „Słynny kwiat piwonii jest jedną z głównych atrakcji artysty Van Cleefa i Arpelsa w latach 30. XX wieku”, podkreśla dyrektor ds. Dziedzictwa marki Catherine Cariou. „Uosabia styl maison na dwa sposoby: z motywem kwiatowym, który był bliski domowi od jego założenia, oraz z techniką Mystery Set, która była znakiem rozpoznawczym Van Cleefa i Arpelsa od czasu jego wynalezienia w 1933 roku.

Cariou oraz prezes i dyrektor generalny Van Cleef & Arpels Nicolas Bos omawiają znaczenie budzącej grozę przeszłości marki w tworzeniu współczesnych klejnotów i zegarków.Van-Cleef-Arpels-Catherine-Cariou-LOfficiel


Duża część projektowania polega na patrzeniu w przyszłość. Jak zatem dziedzictwo lub historia odgrywa kluczową rolę w tym równaniu?

Catherine Cariou: Kolekcja Van Cleef & Arpels jest żywym skarbem i znakiem maison. Ilustruje ewolucję historyczną, artystyczną, stylistyczną i techniczną domu oraz świadczy o ponadczasowości i dynamice ducha Van Cleefa i Arpelsa. Od prawie 30 lat - z wielką cierpliwością - powoli powstaje kolekcja, która zawiera biżuterię, zegarki, przedmioty i akcesoria. Ta bezcenna, zabytkowa kolekcja jest „posłańcem” maison.

W jaki sposób Van Cleef & Arpels zapewnia, że ​​to, co zainspirowane jego przeszłością, pozostaje aktualne w teraźniejszości, oraz w jakim stopniu nowe dzieła tego domu inspirowane są jego dziedzictwem?


Nicolas Bos: W Van Cleef & Arpels mamy ogromny szacunek dla pracy i osiągnięć, które zostały osiągnięte od czasu naszego stworzenia. Właściwie możemy powiedzieć, że piszemy nowe rozdziały tej samej historii. Uważamy, że nasze dziedzictwo jest odniesieniem, ale nie chcemy go powtarzać. Zmieniamy się dzisiaj, nie zapominając o naszych korzeniach. Chodzi o ciągłość, skupiając się na ewolucji.Van-Cleef-Arpels-Nicholas-Bos-LOfficiel

Jaka jest formuła projektowa Van Cleef & Arpels i jak różni się ta formuła przy tworzeniu zegarków marki od biżuterii?

NB: Nasze wysokiej jakości dzieła jubilerskie opierają się na wspaniałych źródłach inspiracji, takich jak natura, poezja, mody i wyobrażone światy, ale także na innych obszarach kultury, takich jak taniec, architektura i sztuka dekoracyjna. Tak zbudował się styl Van Cleefa i Arpelsa. W przypadku zegarków ten styl jest taki sam, ale wyrażony w inny sposób: porównywalny do kina i zawsze w ruchu. Zegarki są mobilne dzięki swoim mechanizmom. Z drugiej strony, wysoka biżuteria jest podobna do fotografii, czasem symboliczna i utrwalona w czasie.


Poprowadź nas przez proces projektowania marki. Jakie są typowe obrazy na tablicy nastrojów?

Uwaga: Tablica nastrojów składa się głównie z elementów dziedzictwa Van Cleefa i Arpelsa, ale także inspiracji z innych dziedzin kultury i sztuki. Najpierw wybieramy temat związany z maisonem, a następnie dodajemy niektóre rodzinne zdjęcia, obrazy, krajobrazy, literaturę i wiersze. Krok po kroku, od pierwszego szkicu, przechodzimy do ostatecznego szkicu. Prowadzę cały proces, aby zmienić orientację i przedefiniować projekty. Tablica nastrojów jest używana zarówno przez rzemieślników i ekspertów od kamienia, jak i projektantów. Jest to proces współpracy i prawdziwa podstawa do współpracy w poszukiwaniu nowych pomysłów. W naszej wysokiej kolekcji biżuterii Jules Verne, kiedy dzieliliśmy tablicę nastrojów z naszymi ekspertami od kamieni i jubilerów, każdy dział wzbogacił kolekcję, wprowadzając nowe elementy oprócz projektantów. Na przykład ten pierwszy sugerował użycie surowych szmaragdów na naszyjniku, podczas gdy ten drugi wymyślił Teatr Poetique, który został użyty na klipie Baleine Bleue.

Współczesne interakcje zegarka Cadenas Van Cleefa i Arpelsa mają kobiecy wygląd.

Współczesne interakcje zegarka Cadenas Van Cleefa i Arpelsa mają kobiecy wygląd.

Porozmawiajmy o transformowalności i metamorfozie jako koncepcjach przyjętych przez Van Cleef & Arpels. Kiedy i dlaczego marka zainteresowała się nimi?

CC: Od momentu powstania maison, Van Cleef & Arpels stworzył wszechstronną biżuterię. Pod koniec lat 30. marka stworzyła klejnot Passe-Partout, który był jednym z pierwszych przykładów pionierskich elementów transformacyjnych. Zaprojektowany, aby dostosować się do nastroju użytkownika, był idealnym dodatkiem dla współczesnych kobiet, które chciały dopasować swoją biżuterię do różnych ubrań i w różnych sytuacjach. Było to jedno z najbardziej znanych dzieł maison w latach 30. i 40. Passe-Partout opiera się na pomysłowej innowacji technicznej.Ukrywany przez dwa klipsy kwiatowe system metalowych szyn umożliwia wsuwanie i wysuwanie się elastycznego, żółto-złotego łańcucha węża, przekształcając go w naszyjnik, dławik, naszyjnik o długości operowej, bransoletę lub pasek. Kwiaty można również nosić same jako klipsy, a niektóre można nawet nosić jako klipsy do uszu.

Choć mogą wydawać się sprytne i innowacyjne, „transformowalność” i „metamorfoza” nie są słowami, które zazwyczaj przekładają się na kobiecy lub seksowny wizerunek. Jak marka sprawia, że ​​to działa?

NB: Kobiety lubią zmieniać style, aby wyrazić różne aspekty swojej osobowości. To prawda, że ​​wysoka biżuteria musiała dostosować się do różnych momentów codziennej rutyny kobiety i ułatwić jej noszenie. Musiało się przekształcić. Na przykład naszyjnik na dzień, który zamienia się w kolczyki, a nawet dwie bransoletki na wieczór, łatwiej dostosować do nowoczesnego stylu życia.

Dziedzictwo to wielka sprawa dla Van Cleefa i Arpelsa. Czy obawiasz się, że takie źródła inspiracji lub wpływów mogą w końcu skończyć się?

NB: Wielkie motywy inspiracji, które przywołaliśmy wcześniej - przyroda, poezja, mody, wyobrażone światy, taniec - są uniwersalne i nieskończone. Nasze dziedzictwo jest naszym fundamentem, ale chcemy je odkrywać, a nie odtwarzać. Chcemy wprowadzać innowacje, a Van Cleef & Arpels patrzy w przyszłość. Naszym wyzwaniem jest pozostanie w zgodzie z dzisiejszym środowiskiem, stylem życia i kodeksami, przy jednoczesnym zachowaniu wierności naszej podstawowej tożsamości i wartości.

Kredyty Story

Tekst wg Kenny Loh

Ta historia pojawiła się po raz pierwszy w L’Officiel Singapore.

Powiązane Artykuły