Off White Blog
Sportowa szansa - głębsze zanurzenie się w niespotykane dotąd zapotrzebowanie na stalowe zegarki sportowe

Sportowa szansa - głębsze zanurzenie się w niespotykane dotąd zapotrzebowanie na stalowe zegarki sportowe

Może 1, 2024

Rolex Oyster Perpetual Submariner

To jest historia, która nalegała, aby ją opowiedzieć. Wyłania się z pytania, którego nie trzeba zadawać, ale i tak wiele osób o nim dyskutuje. Krótko mówiąc, dotyczy to apetytu na luksusowe zegarki sportowe oraz pewnych wrażliwości projektowych, które definiują te zegarki. Czy zawsze było zapotrzebowanie na takie zegarki, czy też firmy zegarmistrzowskie spowodowały popyt? Innymi słowy, korzystając z bardziej odpowiedniego i całkowicie plebejskiego przykładu, czy ludzie zawsze chcieli Internetu, czy jest to tylko narzędzie, do którego ludzie się przyjęli? Jak można się domyślić, pytanie o zegarek sportowy z pewnością daje interesujące odpowiedzi, ale cała sprawa wydaje się akademicka.

Problem polega oczywiście na tym, że nie ma czegoś takiego jak luksusowy zegarek sportowy i nie ma dla niego roboczej definicji. Z pewnością niekoniecznie jest on okrągły, ani też nie musi być szczególnie solidny; nie musi nawet zawierać żadnego konkretnego materiału. Paradoksalnie luksusowy zegarek sportowy jest bardzo prawdziwy i praktycznie każda marka ma jeden zegarek, który zbliża się do jakiegoś efemerycznego ideału. Wszystko to sprowadza się do gofrowania i bezcelowego ponawiania się, co nie czyni z niego atrakcyjnej historii, którą można obiektywnie realizować.


A. Lange i Söhne Odysseus, uruchomiony 24 października 2019 r., Otwiera nowy rozdział dla A. Lange i Söhne. Stanowi podstawę dla dalszej rodziny zegarków: szóstej. Dla pierwszego regularnie produkowanego czasomierza ze stali nierdzewnej, saksońscy zegarmistrzowie opracowali specjalnie zindywidualizowany mechanizm z dużym wyświetlaczem dnia tygodnia i daty.

Tym, co ostatecznie sprawiło, że ta historia stała się rzeczywistością dla WOW, było ostatnio wydanie zegarka A. Lange & Söhne Odysseus. Marka pokazała wybranym stronom zegarek na początku tego roku, więc ostatecznie wszyscy czekali na zniesienie embarga na wiadomości. W momencie, gdy publikowaliśmy online, wszyscy też to zrobili - to naprawdę zegarek, który stworzył cykl wiadomości w całości za pomocą wyprodukowanych środków, ponieważ nikt wcześniej nie zepsuł historii. To wydanie dobrze łączy się z najważniejszym nowym wydaniem Glashutte Original z 2019 roku, SeaQ Panorama Date. Zegarek jest uroczo użyteczny, ale ta wielka randka oferuje chytre spojrzenie na współczesne upodobania do okien dat, nawet jeśli są zbyt małe, aby były przydatne. Może być również postrzegany jako wyzwanie dla modeli Rolex Submariner z datą, ale o tym później.

Teraz godne uwagi jest to, że każda marka, od Patek Philippe i Audemars Piguet po Vacheron Constantin i Breguet, ma w grze stalowy zegarek sportowy. Co ciekawe, żadna z tych marek nie spełnia określonego standardu, a Patek Philippe świętuje nawet 40-lecie swojej ikony, Nautilus w wersjach z metali szlachetnych. Nawet sąsiedzi tacy jak A. Lange i Söhne i Glashutte Original wybrali bardzo różne podejścia.


First Submariner, 1953

Oczywiście królem luksusowego wzgórza do zegarków sportowych jest Rolex, jak można się domyślić po samej historii, a marka Genewa nie stroni od cennych materiałów na swoje profesjonalne zegarki.

CAVEAT EMPTOR

Jednym z kluczowych punktów luksusowego zegarka sportowego jest bransoletka. W przypadku tej historii, chociaż mówimy, że bransoletki są warunkiem koniecznym, nie sugerujemy, jaką to powinna być bransoletka. Jest to sporne, ponieważ niektóre modele, na przykład Patek Philippe Golden Ellipse, są dostępne ze zintegrowanymi bransoletkami, ale z pewnością nie są luksusowymi zegarkami sportowymi. Oczywiście jest to kwestia zintegrowanej bransoletki, ale wydaje się, że jest to samodzielna historia. Jest tak wiele rodzajów bransoletek, a nawet pasków, że inny rodzaj historii lepiej by się przydał, aby rozwiązać ten aspekt.


Panerai Luminor 3 Days GMT Power Reserve PAM347

Są też takie marki, jak Panerai, Hublot i Blancpain, które mają bardzo sportowe zegarki, ale których modele bransoletek nie są prawdopodobnie niezwykle popularne. Prawdę mówiąc, Blancpain Fifty Fathoms to naprawdę atrakcyjny zegarek, a model kalendarza rocznego ze stali powinien rozważyć każdy, kto marzy na przykład o Rolex Sky-Dweller.

Kolekcja Breguet Marine ma również stosunkowo nową opcję, tym razem z bransoletą, i nie możemy się doczekać, aby zająć się tym dziełem bardziej szczegółowo. Ta kolekcja zyskała w zeszłym roku duży plus dzięki całkowitemu przeglądowi wszystkich modeli; w tym roku Breguet dodaje do listy pełny kawałek tytanu wraz z pasującą bransoletą. Ta bransoletka naprawdę robi różnicę, ale cyfry rzymskie sprawiają, że zegarek jest nieco bardziej ubrany niż sportowy, ale my odbiegamy od rzeczywistości.

Jeśli chodzi o Panerai, można argumentować, że każdy zegarek marki jest luksusowym zegarkiem sportowym, ale bransoletki nie są dostępne w handlu. Firma ma bardzo charakterystyczne cyfry arabskie i bardzo wyraźne tarcze, które podkreślają wiarygodność zegarków sportowych w całym zakresie. Zamieszczamy tutaj przykłady wyżej wymienionych marek jako alternatywy dla dominujących głosów, ale celowo ignorujemy klasycznie stylowe zegarki, które mają piękne bransoletki, niezależnie od ich charakteru.

Vacheron Constantin Overseas Chronograph

Należy również wspomnieć o Vacheron Constantin Overseas i Piaget Polo S, o których wspomina się tylko tutaj. Vacheron Constantin 222 zaprojektowany przez Jorg Hysek ostatecznie przekształcił się w Overseas w 1996 roku i stanowi bardzo wpływowy, choć niedoceniany luksusowy zegarek sportowy.Jeśli chodzi o Piaget Polo S, jest bezpośrednim potomkiem zaprojektowanego przez Yvesa Piageta zegarka polo, który był szczytowym projektem lat 70. - epoką, która określa i zapowiada obecną popularność ekskluzywnych zegarków wszelkiego rodzaju.

W tym momencie wymagane jest małe osobiste wyznanie. Wieloletni czytelnicy dowiedzą się, że pragnę (od razu nie używam) Rolex GMT-Master II ze stali od kilku lat - niebiesko-czerwona wersja z ramką Cerachrom, zwana potocznie „ Pepsi. ”

Po latach frustracji i udaremnienia, Rolex w końcu wykonał zegarek w zeszłym roku, ale moja początkowa radość rozproszyła się, gdy zobaczyłem listę oczekujących. Pod wieloma względami jest to prawdziwy powód, dla którego ta historia istnieje; to, że istnieje w takiej długości, wynika po prostu z tego, że jestem redaktorem tego magazynu. Tak, to długa lektura, więc zadowalaj się mnóstwem bezcelowego pontyfikatu (mój ulubiony grzech, jeśli wierzyć moim krytykom).

Rolex Oyster Perpetual GMT-Master II

Teraz z pewnością nie jest to wiadomość, że czasami trudno jest znaleźć profesjonalne modele zegarków Rolex (kolekcjoner Winston Kwang zastanawia się nad tym w innym miejscu tego wydania), nowe od autoryzowanych sprzedawców. Nawet niektóre modele telefonów komórkowych jednorazowego użytku trudno kupić zupełnie nowe. Możemy przypisać pośpiech do kupowania najnowszego iPhone'a żądzy ludzi w poszukiwaniu nowych przedmiotów, głównie dlatego, że jeśli zaczekasz wystarczająco długo, wszystko ostygnie i możesz dostać praktycznie dowolny telefon. Stalowe zegarki sportowe niektórych marek? Życzymy powodzenia, ponieważ nawet najbardziej płodny producent luksusowych zegarków sportowych nie jest na poziomie produkcyjnym Apple czy Samsung. Jak na ironię, właśnie to lubimy widzieć od producentów luksusowych zegarków, ponieważ kto chce, aby produkty, które są wprowadzane na rynek, były wadliwe (eksploduje ktoś?). Nasuwa się jeszcze jedno pytanie: dlaczego tylko zegarki sportowe? Czy ludzie - czyli mężczyźni - po prostu nie są zainteresowani ubieraniem zegarków, czy też jest skłonność mężczyzn do szukania zegarków sportowych, które mogą również działać w bardziej formalnych warunkach?

Nie będziemy udawać, że ten artykuł dostarczy odpowiedzi na wielkie pytania, ale może rzucić nieco światła na to, dlaczego niektóre rodzaje projektów rzucają światło na światło dzienne.

POWÓD OKOLICZNY

W kręgu jest coś magicznego, nawet z czysto matematycznego punktu widzenia. Pamiętam, jak byłem zahipnotyzowany jako dziecko pomysłem - faktem - że stosunek obwodu dowolnego koła do jego średnicy jest zawsze taki sam: Pi. Zatem największy krąg ma taki sam współczynnik jak najmniejszy, a to po prostu oszałamiające. Jeszcze bardziej zdumiewający jest fakt, że Pi jest liczbą nieracjonalną, a zatem jego reprezentacja dziesiętna nigdy się nie kończy i nigdy nie powtarza tego samego wzoru. To tylko fakt o świecie przyrody i wydaje mi się, że mój słaby umysł wskazuje na to, że w matematyce jest coś zasadniczo złego.

Oznacza to, że jeśli masz zegarek z okrągłą twarzą (i prawdopodobnie tak jest), to w rzeczywistości posiadasz niemożliwy przedmiot.

Jeśli jesteś kolekcjonerem zegarków, być może spojrzałeś na sześć niemożliwych przedmiotów przed śniadaniem, aby trochę zawłaszczyć Lewisa Carrolla (sam jest matematykiem, oprócz tego, że jest autorem Alicji w Krainie Czarów).

Nie wiadomo, gdzie i jak czas dostał się na ten obraz w stosunku do kręgu życia i tym podobnych. Strzała czasu jest przecież dokładniejszym kliszem niż krąg życia, chociaż Ted Chiang najlepiej wykorzystał czas okrągły w swojej powieści The Story of Your Life. Podróżowanie w czasie do przodu i do tyłu jest teoretycznie możliwe, o ile nie zadziera się z przyczynowością. Działa to na przykład dobrze, gdy musisz cofnąć zegarek. Pomyśl o tym w ten sposób: dla stacjonarnego obserwatora sekunda, która mija, jest nie do odróżnienia od tej, która ma nadejść. Nie jesteś w żadnym punkcie, ale jeśli zatrzymasz się i spojrzysz, to właśnie tam jesteś. Tak, w końcu wszystko dotyczy Buckaroo Banzai.

Wheldrake zegar słoneczny wziąć w St Helens kościół w Wheldrake, Jork

Najwyraźniej czas jako koło tworzy gramatykę projektowania zegarmistrzowskiego, a na pewno nie jest to nowa rzecz. Zegar słoneczny był podglądem czasu i wyraźnie pokazał naturalne zalety projektu - jest łatwiejszy do odczytania i nie wywołuje niepokoju w taki sam sposób jak klepsydra. Po zegarkach czasowych koło stało się dobrze ugruntowane jako projekt z wyboru do wyświetlania czasu. Jeśli chodzi o kształt zegarów, były one bardzo zróżnicowane, ale zawsze obracały się wokół utrzymywania zegarów w pozycji pionowej. Zaprojektowany przez Christiaana Huygensa zegar wahadłowy wymagał, aby urządzenie było jak najbardziej stabilne i oczywiście nieruchome.

Okrągłe kształty są bardzo niestabilne i bardziej nadają się do mobilności, co może wyjaśniać, dlaczego taki był wybór zegarka kieszonkowego. Nawet pobieżne badanie Muzeum Patek Philippe lub archiwów w Breguet ujawnia jedynie okrągłe zegarki kieszonkowe, co robi ogromne wrażenie; nie opublikowano poważnych traktatów na temat tego, dlaczego tak się dzieje. Być może dzieje się tak dlatego, że czas jest znany jako koło (tworzenie zegarków w kształcie strzałek mogło być niepraktyczne) lub dlatego, że tarcze zegara były okrągłe. W każdym razie poruszamy to tylko dlatego, że zegarek kieszonkowy został zaprojektowany, aby wprowadzić wrażliwy instrument do z natury niebezpiecznego świata, oczekując, że będzie on działał dobrze.

OD KIESZENIA DO SZAFY DAVY JONESA

Alternatywnie, zegarki kieszonkowe nieco przypominają medaliony, podobnie jak w przypadku zawiasów i tym podobne.Ponieważ produkty, medaliony i zegarki kieszonkowe były współczesne, oba pochodzą z XV-wiecznej Europy; pierwszy zegarek kieszonkowy został przypisany Peterowi Henleinowi z Norymbergi w Niemczech, podczas gdy medalion ma niepewne pochodzenie. Znów było to na długo przed miniaturyzacją (i Huygens) aż do momentu, gdy urządzenie do pomiaru czasu mogło nas śledzić, dokładnie trzymać czasu i być narażonym na potencjalne wstrząsy i inne zakłócenia. Nie oznacza to, że solidność, precyzja i dokładność nie były w tym czasie ważne dla ludzi, ale zrobili to, co mieli. Z pewnością żaden z pasków aż do XX wieku nie był wodoodporny.

Cóż, koło z pewnością stanowi kluczową fazę języka projektowania pomiaru czasu z powodów związanych z wyżej wymienionymi specjalnymi właściwościami kształtu. Od środka idealnie okrągłej tarczy każdy punkt na obwodzie jest w równej odległości, jak sugeruje to nasza wcześniejsza dygresja matematyczna. Ułatwia to dokładne śledzenie i wyświetlanie postępu czasu tradycyjnymi rękami. Pojawienie się automatycznego zegarka na rękę również sprzyjało okrągłemu kształtowi, tylko dzięki rotorowi - nic dziwnego, że pierwsze zegarki kwarcowe niemal natychmiast przekroczyły granice okrągłego zegarka. Kwarcowy lub nie, wodoodporność to jeden z obszarów, który wciąż świeci okrągły zegarek, choć producenci zegarków kieszonkowych nie mogli tego wiedzieć (guma nie była w tym momencie znana). Nawet haute horlogerie enfant straszny Richard Mille zgodził się, kiedy wypuścił swój pierwszy prawdziwy zegarek do nurkowania, RM25.

Bell & Ross z BR03 oferuje wymowny kontrapunkt, który utkwił w kultowym kształcie, którego pionierem był założyciel Bruno Belamich, ale z okrągłą jednokierunkową ramką. To oczywiście przenosi tę historię przedwcześnie na BR05, która jest zupełnie inną bestią niż wypaczony w lotnictwie asortyment Bell & Ross. W tym roku będziemy przyglądać się temu nowemu, luksusowemu zegarkowi sportowemu, w tym wspomnianemu Odyseuszowi i orzełowi alpejskiemu Chopard.

Dla przypomnienia należy zauważyć, że istnieje wiele nowych luksusowych zegarków sportowych, w tym modele marek tak różnych, jak Urban Jurgensen, Nomos Glashutte i Rado, i nie możemy ich tu wszystkich zaprezentować. Jest to prawdą, nawet jeśli wykluczymy wszystkie „hołdy” Submariner i proste zegarki nurkowe. Rzeczywiście, nie każdy sportowy zegarek jest zegarem sportowym, jeśli chodzi o obecny trend. W końcu gorący segment obejmuje zawsze popularny, ale nigdy nie dostępny Audemars Piguet Royal Oak i Patek Philippe Nautilus, z których żaden nie jest tak naprawdę sportowymi zegarkami, tak jak Rolex Submariner, Omega Seamaster lub TAG Heuer Autavia jest.

FORMULARZ

Etui Girard-Perregaux Laureato

Korzystanie z czasu jest dokładnie tym, dokąd zmierza ta historia, a konkretnie dlaczego luksusowy sportowy zegarek na rękę jest obiektywnie pożądany i pożądany przez wszystkich. Tak jak rzeczywistość wcale nie zależy od czasu, tak atrakcyjność zegarka sportowego nie ma nic wspólnego z mierzeniem czasu. Istnieją różne argumenty przemawiające za trwałym wyglądem zegarka sportowego (dowolnego rodzaju), w tym niezawodność i solidność, ale słabną w obliczu atrakcyjnego designu. Wystarczy spojrzeć na udane projekty z przeszłości, aby zobaczyć to w akcji. Cartier Tank ma długą i pełną historii historię od swojego debiutu w 1908 roku, ale pozostaje w bieżącej kolekcji, która jest świadectwem długoterminowych wizjonerskich mocy Louisa Cartiera.

Nawet w przypadku potężnego Rolex Submariner, jednego z najpopularniejszych zegarków sportowych (dowolnego rodzaju) na świecie, można argumentować, że to właśnie konstrukcja zegarka ma największy urok. Innymi słowy, wygląda dobrze i działa tak dobrze, że nawet Hodinkee zaryzykował sugestię, że może to być najważniejszy zegarek wszechczasów. Mówiąc szczerze, biorąc pod uwagę „najważniejszy zegarek”, Rolex Submariner zdecydowanie przychodzi na myśl - zegarek z powodzeniem przewidział, czego ludzie chcą w zegarku sportowym, a następnie zaczął go definiować. Cały globalny przemysł zegarków zajął się wyglądem znaku towarowego Submariner. Tego właśnie oczekuje się po prostu od zegarka sportowego.

Jeśli chodzi o siłę argumentu form-and-function, nie jest lepszy niż model daty z soczewką Cyclopsa. Przyklejanie małego szkła powiększającego do szafirowego kryształu w celu wzmocnienia daty może wydawać się niepewne, ale działa na Submariner do tego stopnia, że ​​jest wielu zwykłych ludzi (nie ty), którzy myślą, że nie ma czegoś takiego jak Submariner bez daty. Bardziej imponujące jest złudzenie, że zegarki Rolex Oyster Perpetual są okrągłe. Badanie profilu dowolnego Oyster Perpetual ujawnia zasadniczo kształt lufy, zwany inaczej tonneau w mowie zegarmistrzowskiej.

Rolex Submariner można kontynuować bez ograniczeń, szczególnie biorąc pod uwagę stan rozgrzanego segmentu luksusowych zegarków sportowych, ale nie o tym jest ta historia. Zamiast tego chcieliśmy przybliżyć wspomniane efemeryczne ideały, które reprezentuje luksusowy zegarek sportowy. Zanim spojrzymy na wybór zegarków, oto tl; dr do tego wędrującego wprowadzenia.

Luksusowy zegarek sportowy musi być odpowiednio wyceniony - wydaje się, że nie ma sufitu, ale wygląd ekskluzywności jest koniecznością.

Podobnie zegarek musi być solidny, ale nie musi być zegarkiem czysto narzędziowym. To musi być rodzaj zegarka, z którym można pływać i nie przejmować się. Ogólnie zegarek powinien być również automatyczny, co oznacza, że ​​najprawdopodobniej będzie okrągły, ale z pewnością może być kwarcowy.

Przekonujący projekt jest absolutnie konieczny i wydaje się, że nie ma tu żadnych ograniczeń.W rzeczywistości naprawdę mocna konstrukcja oznacza, że ​​zegarek ma więcej miejsca na poruszanie się w stawkach solidności. Chunkiness jest zaletą, pomimo pierwotnych celów Geralda Genty.

Bez dalszych ceregieli, oto zegarki, które ilustrują wszystkie powyższe punkty, w tym kilka zaskakujących inkluzji w lewym polu.

W ZASIĘGU

Tak jak istnieje ekstremalny luksusowy zegarek sportowy, tak samo jak zwykły zegarek sportowy. Być może żadna marka nie wykazała się cnotą wykazującą niesamowite osiągi w praktycznie niezniszczalnym zegarku G-Shock. W pewnym sensie zegarek G-Shock, podobnie jak GA-2100 ze strukturą Carbon Core Guard, to Richard Mille z niedrogiego segmentu - nawet w tym segmencie dostępność może być absurdalna. Nawiasem mówiąc, GA-2100 ma ośmiokątną ramkę, więc duch Geralda Genty nadal się odczuwa! Ale G-Shock nie jest mechaniczny, prawie słyszę, jak cicho krzyczysz. Ale ruchy mechaniczne nie są tutaj koniecznością, a G-Shock ma metalowe bransoletki…

G-Shock GA-2100 ze strukturą Carbon Core Guard

Ok, jeśli chodzi o wydajność, spójrzmy też na zegarek. Tutaj pojawia się nowy TAG Heuer Autavia Isograph, ponieważ ma on nową sprężynę z kompozytu węglowego - to coś, czego nie ma żaden inny zegarmistrz. Istotna natura tego modelu oznacza, że ​​uważamy, że będzie on wysoce kolekcjonerski i dzięki temu może nie być już dostępny w sklepach.

Wracając do punktu, kiedy kolekcjonerom spodobają się oferty marki, poszczególne modele sprzedają się - a marki nie reagują na zapasy. Stało się to wcześniej, najsłynniej z zegarkiem Swatch, który był wówczas całkowitą nowością. Kolekcjonerzy kupili pewne modele i działali w zasadzie jak grobowce. Firma, która przekształciła się w Swatch Group, zareagowała zwiększeniem produkcji, niszcząc jakąkolwiek hipotetyczną wartość odsprzedaży (choć można argumentować, że oryginalne serie zegarków, pierwsze ich wersje, nadal są cenne), kończąc tym samym huczący drugi- handel ręczny zegarkami Swatch.

TAG Heuer Autavia Isograph

Wracając do przykładu telefonów komórkowych, wydaje się oczywiste, że nie można po prostu wyprodukować tylu produktów, ile potrzeba, aby zaspokoić wszystkie poziomy popytu. Niemniej jednak pozostaje prawdą, że zawsze będziesz w stanie uzyskać super twardy G-Shock lub sportowy Swatch, po prostu wchodząc do sklepu lub robiąc zakupy online. Mając to na uwadze, oto kilka opcji, o których wiemy, że są nadal dostępne i warto rozważyć.

FLAGA PÓŁNOCNA TUDOR

Nie jest to oczywiście zegarek zabytkowy, choć zainspirowany Rangerem II z lat 70. XX wieku, flaga Tudor jest obecnie niedoceniana, jeśli nie całkowicie przeoczona, na korzyść serii Black Bay. Jest to okazja do przyciągnięcia naprawdę interesującego zegarka - był to pierwszy wewnętrzny ruch Tudora w 2015 roku i nadal prezentuje się bardzo inaczej w porównaniu z resztą zakresu. Ma także futerał na wystawy, co jest bardzo niezwykłe dla Tudora.

SEIKO 5 SNXM17J5

Jeden z trzech mniejszych zegarków w tej funkcji, ta referencja 35 mm Seiko zaskakuje pozytywnym pochyleniem Bauhaus. SNXM17J5 jest bardziej przystojny, niż sugeruje to jego zapomniana nazwa, i robi wrażenie, pomimo stosunkowo niewielkiej postury. Alternatywnie, są też nowe 42 mm sportowe zegarki Seiko (na zdjęciu powyżej), szczególnie te z mocnymi stalowymi bransoletami. Są bardziej typowe dla luksusowych zegarków sportowych.

RADO KAPITANOWA GOTOWANIE

Rado Captain Cook, kolejny zegarek sportowy o różnych rozmiarach, od 37 mm do 45 mm, oferuje również bardziej standardową ofertę 42 mm. Rozmiar jest jedną rzeczą, ale, jak zauważono w innym miejscu tego wydania, przyciągają uwagę tarcze sunburst. Kolor zielony jest bardzo modny, ale powinien wytrzymać próbę czasu.

MAURICE LACROIX AIKON

Maurice Lacroix Aikon, wyglądający tak, jakby został zaczerpnięty z podręcznika z lat 70. XX wieku, jest zainspirowany zegarkiem z 1990 roku. Pełna kolekcja z wieloma wariantami, mocna stylistyka par etui z doskonałym dopasowaniem i zaskakującym stopniem elastyczności (istnieje możliwość szybkiej wymiany nawet dla czegoś, co wygląda jak zintegrowana bransoletka).

Powiązane Artykuły