Chińska współczesna architektura: Reinterpretacja tradycyjnych wzorów we współczesnych, miejskich Chinach

Ptasie gniazdo, but, para spodni - niektóre z najbardziej niesławnych współczesnych budynków w Chinach bardziej przypominają przedmioty codziennego użytku niż budynki. I razem urzeczywistnili pragnienie Chin, w trakcie ostatniego boomu budowlanego, aby potwierdzić swój status supermocarstwa poprzez niezwykłe środowisko zbudowane.

Ale to ekstrawaganckie podejście do projektowania może się zmienić. Partia Komunistyczna ogłosiła niedawno ofensywy przeciwko „dziwacznej” architekturze, a Pekin ujawnił zasady utrudniające uzyskanie pozwolenia na „dziwne” budynki. W nowych wytycznych, opublikowanych w oświadczeniu Chińskiej Rady Stanu w zeszłym roku, znajduje się zakaz budynków pozbawionych charakteru lub dziedzictwa kulturowego. Zamiast tego dyrektywa wzywa do budynków „ekonomicznych, zielonych i pięknych”.

Ogłoszenie wywołało falę w świecie architektury i designu i było szeroko zgłaszane w międzynarodowych mediach. Jednak dla wielu chińskich firm architektonicznych dekret był daleki od rewolucji: od lat lokalne studia cicho projektują powściągliwe budynki wrażliwe na ich kontekst historyczny i miejski.

Kamienica Haiting Villa w Pekinie autorstwa Arch Studio równoważy warstwowanie drewna z dodatkowymi wnętrzami.

Yung Ho Chang, wczesny pionier współczesnej architektury chińskiej, założył pierwszą chińską prywatną firmę architektoniczną, Atelier FCJZ w 1993 roku i od dawna podkreśla potrzebę architektury ludowej zakorzenionej w Chinach. „Dzisiaj mamy zbyt wiele budynków w Chinach, które mogą wyglądać modnie na zewnątrz… i wcale nie są związane z ich lokalizacją”, powiedział mi architekt w 2012 roku.

Najbardziej znaną rezydencją Changa jest Split House. Zaprezentowany na Biennale w Wenecji w 2002 r. W ramach gminy Pan Shi Yi przy Wielkim Murze, był to jeden z pierwszych projektów na taką skalę, który opierał się raczej na azjatyckich projektantach niż na zachodnich „starchitektach”. Ułożony na stromym zboczu, jest dosłownie podzielony na pół, z krótkim szklanym mostem łączącym jego dwa boki i tworzącym plan w kształcie litery V, który otwiera się na zbocze wzgórza. Pod wieloma względami dom jest tradycyjnym chińskim mieszkaniem na dziedzińcu. „Kiedy widzisz go z zewnątrz, dom wydaje się wycofany, jak każdy inny dom na dziedzińcu”, Chang opisuje: „Ale w środku zdajesz sobie sprawę, że w rzeczywistości jest on całkowicie otwarty na naturę”.

Wang Shu, kolejny pionier współczesnego chińskiego designu, założył w 1997 r. Swoje studio Hangzhou, Amateur Architecture, z żoną Lu Wenyu w celu powrotu do tradycyjnych technik rzemieślniczych. Architekt, który otrzymał nagrodę Pritzkera za architekturę, spędził prawie dekadę podróżując po okolicy do odległych wiosek, aby poznać tradycyjne techniki budowlane, a także włączył własne motywy i materiały, takie jak bambus, drewno i cegły z recyklingu.

Dziedziniec nad morzem projektu META projektu dostosowuje tradycyjne mieszkanie do nowoczesnego stylu życia

Jeden z jego wczesnych projektów mieszkaniowych, Dziedziniec Pionowy, nawiązuje również do historycznych uliczek i domów na dziedzińcu. Wang zastosował tradycyjną typologię budynków, obracając czworokąt na boku i tworząc podwórza o podwójnej wysokości na każdym piętrze. „Każda rodzina ma dziedziniec i dach”, mówi Wang o projekcie. „I chociaż budynek ma 100 m wysokości, nadal utrzymuje wrażenie, że ma tylko dwa piętra wysokości”.

Ten szczegół jest ważny dla Wanga, który uważa, że ​​znaczna część współczesnej architektury jest zbytnio zainteresowana budynkiem, a nie jego mieszkańcami i tym, jak naprawdę żyją i jak się czują. Budowanie na skalę ludzką pozostaje kluczowe, biorąc pod uwagę szybki wskaźnik urbanizacji Chin i jej gwałtowne wzrosty. Podążając śladami pierwszych pionierów, wiele pracowni projektowych podejmuje to i inne wyzwania, czerpiąc z chińskiego języka narodowego.

ZAO / standardarchitecture, z siedzibą w Pekinie, niedawno zakończyło projekt Micro Yuan'er, inicjatywę adaptacyjnego ponownego wykorzystania, która wprowadza serię mikroprzestrzeni, bibliotekę dla dzieci, przestrzeń artystyczną, studio tańca i pracownię rzemieślniczą do dzielnicy darshilar, a tym samym próby zachowania wielu warstw tradycyjnego hutongu (aleja lub aleja w tradycyjnej dzielnicy mieszkalnej chińskiego miasta, zwłaszcza Pekinu).

Stosunek do mieszkań na dziedzińcu w Pekinie zwykle zmieniał się między całkowitą eliminacją a rodzajem ochrony statycznej. W ramach tego projektu Zhang Ke, założyciel standardowej architektury, postanowił zamiast tego rozpoznać unikalną topografię życia na dziedzińcu, która rozwinęła się w Pekinie w ciągu ostatnich 60 lat, i uważa, że ​​projekt jest stwierdzeniem o tym, jak Chiny powinny traktować swoją historię urbanistyczną. „W sumie [wiele elementów] zachowuje, utrzymuje i zachowuje wyjątkową jakość tego dużego bałaganu na dziedzińcu”, mówi. „Staje się miejscem, do którego ludzie czują się przyzwyczajeni, ale wyraźnie zdają sobie sprawę, że dzieje się coś współczesnego”.

Centrum dla odwiedzających rzekę Niyang w Tybecie, autor: ZAO / standardarchitecture

Zhang uważa, że ​​ponowne wyobrażenie sobie dziedzińca, który jest centrum tradycyjnej chińskiej kultury, może pomóc w napędzeniu nowej fazy budowy Chin.„Myślę, że może to doprowadzić do nowej rewolucji w rewitalizacji miast w Chinach, jeśli zaczniemy od dziedzińców - tradycyjnych jednostek mieszkalnych - które są biologicznym badaniem, w którym prowadzisz badania genetyczne komórek, a następnie można stworzyć nowe formy życia”.

Jeśli chodzi o luksusowe rezydencje, lokalne studia projektowe unikają również podmiejskich rezydencji w amerykańskim stylu i zamiast tego dokonują ponownej interpretacji tradycyjnych chińskich mieszkań na współczesny styl życia. META-Project z siedzibą w Pekinie niedawno zakończyło remont Dziedziniec w pobliżu Morza Zachodniego dla klienta, który chciał, aby budynek mógł pomieścić różne programy, w tym herbaciarnię, jadalnię i miejsce na przyjęcia, biuro i salon. Rozwiązaniem firmy był projekt, który porusza się między tradycyjnymi, zamkniętymi w sobie cechami domu na dziedzińcu, a współczesnymi, ekstrawertycznymi obszarami, które zachęcają do interakcji społecznych. „Interwencja w hutongach musi opierać się na prawdziwym zrozumieniu życia i kultury… zamiast sztywnej ochrony jego wyglądu”, mówi studio.

Nawet architektura przemysłowa Chin nawiązuje do historii. Pekin Arch Arch jest prawdopodobnie najbardziej znany z willi Haitang, eleganckiej kamienicy, która łączy przestrzenie wewnętrzne i zewnętrzne oraz równoważy warstwowanie drewna z dodatkowymi wnętrzami. Ale firma niedawno ukończyła ekologiczny dom wiejski o powierzchni 60 000 stóp kwadratowych w Tangshan, na który wpływ mają tradycyjne budynki na dziedzińcu.

Ideą firmy było stworzenie powiększonej wersji domu na dziedzińcu z niezależnym i elastycznym miejscem do pracy, które tworzy harmonijne połączenie z otaczającymi płaskimi polami. Powstała struktura składa się z magazynu materiału, młyna, warsztatu tłoczenia oleju i strefy pakowania. Na granicy budynku znajduje się zewnętrzny korytarz, który łączy cztery obszary i wewnętrzny dziedziniec, który rozciąga się losowo wokół budynku i wpuszcza światło i powietrze. Konstrukcja jest również osadzona na 60-centymetrowej podstawie cementowej, która jest metodą zabezpieczenia drewna przed wilgocią, dzięki czemu farma wygląda tak, jakby miękko unosiła się nad polami.

„Myślę, że obecny status quo w Chinach, z większą refleksją i możliwościami, jest jeszcze bardziej ekscytujący niż poprzedni okres dzikiego rozwoju”, mówi Zhang Ke. Subtelna architektura może nie przyciągać nagłówków, ale ma tendencję do przetrwania bardziej jaskrawych wzorów. A dzięki projektom wspierającym rząd chiński, które wykazują powściągliwość i specyfikę kulturową, kolejna faza budowy może skończyć się stworzeniem bardziej trwałych struktur, które poprawią życie mieszkańców, którzy będą z nimi współdziałać.

Ten artykuł został po raz pierwszy opublikowany w Palace 19.