Osiemdziesiąt lat sơn mài: wietnamski artysta dostaje podwójne rachunki w Singapurze

Phi Phi Oanh, „Aquarium 1”, 2007. Zdjęcie dzięki uprzejmości FOST Gallery

Wietnamski lakier, znany również jako s mn mài, wraca do Singapuru z wystawami artystów Nguyễn Gia Trí i Phi Phi Oanh.

Unikalna historia s mn mài pochodzi z lat dwudziestych. Podczas gdy lakier jest szeroko stosowany w Azji jako wykończenie, pionierzy tej techniki, w tym Nguyễn Gia Trí, po raz pierwszy eksperymentowali z lakierem, próbując naśladować cechy współczesnych obrazów olejnych, na które zostali wystawieni po raz pierwszy we francuskim okresie kolonialnym.

„Rezultatem jest bardzo interesująca forma sztuki, która łączy szczególne właściwości materiału lakieru z ekspresyjnym potencjałem malowania”, mówi Phoebe Scott, kurator trwającej wystawy National Gallery Singapore, „Radiant Material”, prezentującej prace zarówno Nguyễna Gii Trí i Phi Phi Oanh.

Ngyuen Gia Tri, „Les Fées”, 1936. Zdjęcie dzięki uprzejmości National Gallery Singapore

Unikalne właściwości lakieru pozwalają na tworzenie warstw lakieru i ich szlifowanie, wyjaśnia Phoebe. Powoduje to, że warstwy dolne są widoczne i uwidacznia niuansowe efekty tekstury i koloru, które nadają lakierowi jego charakterystyczne, świetliste, eteryczne właściwości.

Pomimo rozdzielenia przez ponad osiem dekad, obaj artyści łączy podobna jakość: eksperymentowanie. Podczas gdy praca Nguyễn Gia Trí z materiałem pomogła jako pionierskie malowanie lakierem jako techniką, Phi Phi Oanh nadal przekracza swoje granice. W „Pro Se” (2017) czerpie inspirację ze świata cyfrowego, w którym widoczne są elementy iPada, osobiste zdjęcia i wyszukiwania w Google Earth; na swojej indywidualnej wystawie w galerii FOST „Make Shift” dalej bada techniczne aspekty tego medium.

Phi Phi Oanh, „Pro Se”, 2017. Zdjęcie dzięki uprzejmości National Gallery Singapore

„Jako osoba, która jest etnicznie Wietnamką, ale urodziła się i dorastała w Stanach Zjednoczonych, Phi Phi Oanh przedstawia świeże spojrzenie na tradycyjne medium, takie jak lakier wietnamski”, mówi założycielka FOST, Stephanie Fong. „Podchodzi do tego medium eksperymentalnie, traktując go jako obszar badań artystycznych w celu zbadania krytycznych możliwości lakieru jako malowania - używając niekonwencjonalnych podłoży do lakieru, takich jak szkło, metal i włókno szklane lub kompozyt Kevlar, umożliwiając jej pracę z różnymi formatami i poszerzając podejście koncepcyjne. ”

„Radiant Materials”, zawierające prace obu artystów, w tym specjalną komisję Phi Phi Oanha, będą pokazywane w National Gallery Singapore do 3 września. „Make Shift”, indywidualna wystawa Phi Phi Oanha, będzie prowadzona w Galerii FOST do 27 sierpnia.

ilyda chua