Giorgio Armani w swoim domu wakacyjnym Pantelleria

Pierwszy raz postawiłem stopę na włoskiej wyspie Pantelleria (położonej w Cieśninie Sycylijskiej na Morzu Śródziemnym) 30 lat temu, kiedy wybrałem się tam, by odwiedzić przyjaciela. Wierzcie lub nie, nie podobało mi się to. Spodziewałem się, że będzie bardziej egzotyczny, nie taki „twardy”. Nie było dobrych hoteli, restauracji, życia. Potrzebowaliśmy generatora do gotowania. Największą ekscytacją dnia było przejechanie samochodem po drodze. Ale po kilku dniach aklimatyzowałem się do bezczynności. Pewnego dnia spojrzałem na czyste niebo i wszystko było tak ciche i spokojne - czysta cisza.

W 1981 roku wróciłem do innego przyjaciela i postanowiłem tam kupić dom. Kilka lat później kupiłem kolejny kawałek ziemi, który był bliżej wody i od tego czasu ten dom na wyspie jest moim letnim schronieniem każdego sierpnia. Oczywiście w dzisiejszych czasach Pantelleria jest zupełnie inna: ma prąd, jest kilka hoteli, a przejeżdżające samochody nie są już wielką atrakcją. Ale nadal zachowuje tę nietkniętą dzikość i piękno, które przypominają mi ten moment, kiedy pierwszy raz kupiłem dom.

Oryginalne konstrukcje zostały porzucone dammusi w tym odosobnionym miejscu, gdzie ludzie często zbierali indyjskie figi z gigantycznych kaktusów. (The dammuso to tradycyjna konstrukcja architektoniczna wykonana z naturalnych materiałów, takich jak skała, czerwony tufo i tynk, i została wprowadzona do Pantellerii w X wieku.) Dwumetrowe kamienne ściany są zbudowane ze skały wulkanicznej, a białe kopuły mają naturalne formy izolacji i ochrony przed ekstremalnie wysokimi temperaturami, dzięki czemu pokoje w domu są chłodne, a powietrze jest stale świeże - to nawet lepsze niż klimatyzacja!

O dziwo, morze nie było dla mnie priorytetem. To była cała wyspa, światło i szorstki, dziki teren. Upokarzające było otoczenie ogromnej, czarnej skały wulkanicznej - dodało siły lokalowi. Potrzebowałem naturalnej siły, która by mi pomogła się zrelaksować.

Przez lata niestrudzenie pracowałem nad ogrodem Oasis, który otacza mój dom. Obejmuje spektakularne drzewa Tiaré, wspaniałe krzewy róży, jaśminowe żywopłoty, rzadkie drzewa cyprysowe i 300-letnie palmy importowane z Sycylii, nie wspominając o miejscowym kłującym Echninocactus grusonii (kaktus) rośliny i cykady. Każdego roku nieruchomość poddawana jest metamorfozie. W ubiegłym roku prace zostały wykonane na basenie, a także całkowicie odnowiłem wnętrza za pomocą elementów z mojej linii Armani Casa.

Z wielu powodów postanowiłem współpracować z architektem Gabriellą Giuntoli nad tym domem. Pochodzi z Pantellerii i doskonale rozumie naturalne otoczenie. Ponadto ma wrodzoną zdolność rozumienia czyjegoś gustu i potrzeb, przekształcając te pomysły w rzeczywistość, która jest prosta, naturalna, a ostatecznie luksusowa. Co najbardziej kocham w tym domu? Odkryty taras w salonie z widokiem na morze; basen, który wygląda jak naturalny basen wśród dzikiego krajobrazu; poczucie spokoju i relaksu; a fakt, że jest tak blisko Mediolanu, a jednocześnie wydaje mi się, że jestem daleko od cywilizacji.

Ten dom wakacyjny w Pantellerii doskonale odzwierciedla moją wizję i estetykę osobistego stylu. Podobnie jak w przypadku odzieży, dom odzwierciedla osobowość. Dlatego tak ważne jest, aby wybierać przedmioty, które pomagają wydobyć twoją osobowość w naturalny sposób. Musisz czuć się komfortowo, zrelaksowany i rozpieszczony we własnym domu. Uwielbiam wszystko, co ma swój fundament w naturze, bez względu na to, czy mówimy o materiale, kolorze czy formie. Mam teraz kilka domów na całym świecie. Każda z nich jest bardzo inna, ale wspólnym mianownikiem jest to, że wszystkie odzwierciedlają moją osobowość i otaczające ją naturalne krajobrazy.

Ludzie często proszą mnie o porównanie mojego domu w Mediolanie z moim domem w Pantellerii. Są to dwie zupełnie różne rzeczywistości i pełnią różne funkcje. W moim domu w Mediolanie spędzam życie zawodowe i trzymam się harmonogramu pracy od poniedziałku do piątku. Jest nowoczesny, funkcjonalny i liniowy. Mogę się zrelaksować i zaprosić ludzi, a jednak być w biurze za dwie sekundy. Plus, jestem w centrum Mediolanu!

Pantelleria to moje letnie schronienie. Mieszkam na zewnątrz, kiedy tam jestem. To jedyne miejsce, w którym naprawdę czuję, że mogę „wyłączyć się” i uciec od stresu i zużycia w pracy. Odwiedzałem je tylko latem, ale ostatnio jeździłem tam na długie weekendy jesienią i wiosną. Jest tak blisko Tunezji, że pogoda jest zawsze ciepła i zachęcająca. Moja siostra mówi, że to jedyne miejsce, które zmienia moją twarz. To dlatego, że jestem naprawdę zrelaksowany; stres znika

Dzień w Pantellerii

Dzień w moim życiu na Pantellerii jest uosobieniem życia na wyspie, przeżywanego w pełni na zewnątrz. Mój dzień zaczyna się od podwyżki mocy wokół wyspy o 7:30 rano (zawsze byłem rannym ptaszkiem) i, wbrew temu, co droczą się ze mną ludzie, nie „zmuszam” moich gości, by przyszli ze mną - chyba że chcą , oczywiście. Po wędrówce jem śniadanie z rodziną i przyjaciółmi, ponieważ jestem tak podekscytowany, ale zawsze śpią! Po śniadaniu zwykle wypływamy łodzią na morze i płyniemy.Następnie wracamy na brzeg na obiad około 15:00. Posiłki zawsze odbywają się na zewnątrz. Po obiedzie robię sobie krótką drzemkę do późnego popołudnia. Następnie możemy wyjść na lokalny rynek lub obejrzeć film. Obiad jest zawsze na zewnątrz i zawsze przy świecach.

Kredyty Story

Tekst przez Giorgio Armani

Przetłumaczone przez Justin Cheong

Ta historia została po raz pierwszy opublikowana w L’Officiel Singapore.